Serpa 22 do março de 1876. Sr. redactor

No n.° 794 do seu acreditado jornal vem uma local em que se declara que fôra ahi preso, e dera entrada na cadeia, um guarda a cavallo da alfandega d’esta villa, por ser encontrado pela authoridade a passar moeda falsa do cunho hespanhol, e que viera para Serpa. Para Serpa, como? Preso? E o que se subentende, visto não ser crivel que o mandassem em liberdade depois do acto criminoso em que fôra encontrado; pois posso affirmar a v. que o homem (se é que elle se chama Borges) veio solto e bem solto, e, fazendo ainda serviço, foi preso no domingo 19 do corrente pelo digno administrador d’este concelho! Quem o pôz ahi em liberdade? ignoro-o, e seria bom que isto se averiguasse para se saber quem protege passadores de moedas falsas, que em não pequena quantidade têem, n’estes ultimos tempos, apparecido no districto, sendo a maior abundancia de pesetas e cinco duros. Já foram feitas ao preso as perguntas judiciaes, e affiança-se que elle declarou possuir ha muito tempo aquelle dinheiro (noventa e tantas pesetas!) sem saber que lh’o falso: não diz d’onde lhe veio e assegura que nunca cumpriu serviço em parte onde o dinheiro cunhado que tivesse a sua natural fisionomia lhe podesse vir ter ás mãos.