Beringel—10 de setembro de 1879. Meu charo redactor

Ás febres intermittentes e remitentes, veio associar-se sarampo e bexigas. As moléstias epidemicas encontram aqui optimo alimento para medrarem; muito rapidamente occupam a terra, dada a indole perniciosa da insalubridade, e culpa de quem tem a seu cargo a espinhosa missão de velar pelo bem estar dos povos. Convirá vaccinar nesta occasião? Parece que sim porque já aqui se vaccinou na presença d’uma grande epidemia, com bom resultado; muitos dos vaccinados tiveram bexigas mas benignas, emquanto que os não vaccinados foram em grande parte victimas do terrível mal. Como seu valioso auxilio em favor dos que soffrem, conta sempre o seu affectuoso amigo F.