(Versão de Méry.) Adeus aldeia amiga, toda um jardim de flores! Aqui o ar mitiga e acalma as nossas dôres. Chama-me o mundo quando te amava com paixão... Irei; porém, deixando, deixando o meu coração. Adeus, adeus, collinas e vastos horisontes! Adeus canções divinas das aves e das fontes! O mundo me convida a ir-me embora; ai! não... Irei, deixando a vida, deixando o coração... J. D.